Ignacio Piatti, volante de San Lorenzo