Luis Zubeldía, DT de Lanús